Traduzione dell’originale ceco. In caso di discordanza prevale la versione ceca (art. 11, punto 5). Versione ceca

Vitibet Premium – Condizioni generali dell’abbonamento

Le presenti condizioni generali disciplinano l’abbonamento a pagamento Premium sui siti della rete Vitisport / Vitibet. Il contenuto principale e garantito di Premium è un sito senza pubblicità; le altre funzioni sono aggiuntive e possono cambiare.

Le condizioni sono redatte in lingua ceca e pubblicate anche nelle altre versioni linguistiche del sito. Si applicano dal 12 ottobre 2026.

1. Gestore e contatti

1. Il gestore dei siti della rete Vitisport / Vitibet (di seguito il «sito») e fornitore del servizio Premium è Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praga 6 – Střešovice, Repubblica Ceca, numero identificativo (IČO): 71799851, partita IVA: CZ7303130087, imprenditore individuale iscritto nel registro ceco delle attività commerciali (di seguito il «gestore»).
2. E-mail di contatto per domande, reclami e recesso dal contratto: admin@vitisport.cz.
3. Le presenti condizioni generali (di seguito le «condizioni») disciplinano l’abbonamento Premium e si applicano a tutti i domini della rete (ad es. vitibet.com, vitisport.cz, vitisport.de e altri).
4. Venditore: Premium è venduto tramite il servizio Stripe Managed Payments. Il venditore nei confronti dell’utente è Sold through Link, LLC (di seguito «Link»), che incassa i pagamenti, emette ricevute e fatture, riscuote e versa l’imposta sul valore aggiunto e imposte analoghe e fornisce assistenza su pagamenti e abbonamenti (support.link.com). Il gestore è responsabile della fornitura e dei contenuti del servizio Premium. All’acquisto e ai pagamenti si applicano, oltre alle presenti condizioni, anche le condizioni di Link, che l’utente visualizza nella pagina di pagamento.

2. Definizioni, conclusione del contratto ed età

1. Premium è un abbonamento a pagamento collegato a un account utente sul sito. L’utente è una persona fisica con un account sul sito; il consumatore è un utente che non agisce nell’ambito della propria attività imprenditoriale o professionale.
2. L’abbonamento può essere sottoscritto solo da persone di almeno 18 anni. Con l’ordine l’utente conferma di soddisfare tale requisito.
3. L’abbonamento è collegato all’account utente con cui l’utente accede (attualmente tramite un account Google). L’utente è responsabile della sicurezza del proprio account di accesso. L’abbonamento non è trasferibile a un altro utente; in caso di perdita dell’accesso all’account, il gestore può, previa verifica, trasferire l’abbonamento su un nuovo account dello stesso utente.
4. Informazioni prima dell’ordine. Prima di confermare l’ordine, l’utente vede in modo evidente sul sito e nella pagina di pagamento: il piano scelto e il relativo prezzo, la durata del periodo di prova, la data e l’importo del primo pagamento al termine del periodo di prova (per il piano annuale l’intero importo annuo, ad es. 49 €, e non l’equivalente mensile), l’informazione sul rinnovo automatico, le modalità di disdetta e un link alle presenti condizioni.
5. Il pulsante d’ordine indica in modo inequivocabile che l’ordine comporta l’obbligo di pagamento. Direttamente sopra il pulsante, nella pagina di pagamento, è indicato quanto e quando verrà addebitato e che l’abbonamento si rinnova automaticamente finché l’utente non lo disdice (ad es. «Oggi non paghi nulla. Dopo 7 giorni verranno addebitati 49 € e l’abbonamento si rinnoverà automaticamente (annuale) finché non lo disdici.»). L’ordine non può essere completato senza spuntare l’accettazione delle presenti condizioni.
6. Il contratto è concluso nel momento in cui l’utente conferma l’ordine e il pagamento o la verifica della carta di pagamento va a buon fine. Per un abbonamento con periodo di prova il contratto è concluso già all’inizio del periodo di prova.
7. Il contratto è concluso in lingua ceca o nella lingua della versione del sito su cui l’utente effettua l’ordine. Link invia all’utente via e-mail la conferma dell’ordine e le ricevute di pagamento; le presenti condizioni sono sempre disponibili sul sito.

3. Contenuto del servizio Premium

1. Prestazione principale: per tutta la durata dell’abbonamento all’utente che ha effettuato l’accesso non vengono mostrate pubblicità sul sito, ossia né gli annunci delle reti pubblicitarie (ad es. Google AdSense) né i banner pubblicitari e di affiliazione di bookmaker e altri partner.
2. Non sono considerati pubblicità i contenuti propri del sito, i link ad altre parti della rete Vitisport / Vitibet, le informazioni sul servizio Premium e i contenuti richiesti dall’utente stesso.
3. Funzioni aggiuntive: Premium può includere altre funzioni, ad esempio un numero maggiore di domande all’assistente IA Viti. L’elenco e la portata attuali sono indicati nella pagina dell’offerta Premium. Le funzioni aggiuntive sono un bonus oltre la prestazione principale e il gestore può modificarle, ampliarle o sospenderle ai sensi dell’art. 9.
4. Assistente IA: le risposte dell’assistente Viti sono generate dall’intelligenza artificiale. Possono essere incomplete o imprecise, non costituiscono consulenza professionale né consigli di scommessa e il gestore non ne garantisce la correttezza né la disponibilità ininterrotta dell’assistente.
5. Premium non comprende scommesse, depositi o vincite. I pronostici statistici e gli altri contenuti del sito sono disponibili anche senza abbonamento.

4. Prezzi e pagamenti

1. L’abbonamento è offerto con cadenza mensile o annuale. Prezzi alla data di pubblicazione:

2. La valuta è proposta in base al paese dell’utente (Europa EUR, altri paesi USD). Il prezzo applicabile è sempre quello che l’utente vede nella pagina di pagamento prima di confermare l’ordine. La pagina di pagamento può mostrare e addebitare il prezzo anche nella valuta locale dell’utente.
3. I prezzi indicati sono prezzi finali comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto o di un’imposta analoga del paese dell’utente, riscossa e versata da Link.
4. I pagamenti sono incassati da Link ed elaborati dai servizi di pagamento del gruppo Stripe. I dati della carta di pagamento sono raccolti e conservati esclusivamente da Stripe; il gestore non vi ha accesso. È possibile pagare con carta e con gli altri metodi offerti nella pagina di pagamento. Nell’estratto conto il pagamento compare come LINK.COM* VITISPORT VITIBET.
5. L’abbonamento si paga anticipatamente per ogni periodo. Link invia all’utente la ricevuta di pagamento (ricevuta o fattura) via e-mail; è disponibile anche su link.com.

5. Periodo di prova

1. Al primo ordine di Premium il gestore può offrire un periodo di prova gratuito di 7 giorni. Il periodo di prova può essere utilizzato una sola volta per utente; il gestore può rifiutarne l’uso ripetuto (ad es. con la stessa carta di pagamento).
2. Per iniziare il periodo di prova è necessario inserire una carta di pagamento. Durante il periodo di prova non viene addebitato nulla.
3. Se l’utente non disdice l’abbonamento entro la fine del periodo di prova, inizia automaticamente l’abbonamento a pagamento nel piano scelto e il giorno in cui termina il periodo di prova viene addebitato l’intero prezzo del piano (mensile 5,99 €, annuale 49 € o l’importo in USD). L’utente vede la data e l’importo di questo pagamento prima di confermare l’ordine (art. 2, punto 4).
4. All’inizio del periodo di prova Link invia all’utente via e-mail una conferma con la data e l’importo del primo pagamento e le informazioni su come disdire l’abbonamento.
5. La disdetta durante il periodo di prova è gratuita e Premium resta attivo fino alla fine del periodo di prova.
6. Il termine per il recesso (art. 7) decorre dall’inizio del periodo di prova. Né la fine del periodo di prova né il primo pagamento fanno decorrere un nuovo termine, poiché l’utente è stato informato del prezzo successivo e del pagamento automatico già al momento dell’ordine.

6. Rinnovo e disdetta dell’abbonamento

1. Al termine di ogni periodo l’abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e il pagamento viene addebitato sul metodo di pagamento indicato, finché l’utente non disdice il rinnovo.
2. La disdetta del rinnovo è un atto diverso dal recesso dal contratto (art. 7): l’utente può effettuarla in qualsiasi momento nella pagina Il mio account (Gestisci abbonamento), senza indicarne il motivo e senza costi. L’abbonamento termina quindi alla fine del periodo già pagato; fino ad allora Premium resta attivo e per la parte restante del periodo non viene effettuato alcun rimborso, salvo i casi di cui agli artt. 7 e 9. L’abbonamento può essere disdetto anche tramite il servizio Link (link.com).
3. La disdetta del rinnovo può essere revocata fino alla fine del periodo pagato.
4. Prima del rinnovo dell’abbonamento annuale Link invia all’utente un promemoria via e-mail con la data e l’importo del pagamento e le informazioni su come disdire l’abbonamento.
5. Se non è possibile addebitare un pagamento, il servizio di pagamento lo ritenta per alcuni giorni e invita l’utente ad aggiornare il metodo di pagamento. Se il pagamento non viene comunque effettuato, l’abbonamento termina e Premium viene disattivato.
6. Eliminazione dell’account: l’utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento nella pagina Il mio account. Con l’eliminazione dell’account l’abbonamento termina immediatamente e non viene più addebitato alcun pagamento. Il periodo pagato o di prova residuo si estingue e non viene rimborsato, salvo in caso di recesso ai sensi dell’art. 7. Prima di confermare l’eliminazione l’utente ne viene avvisato, con l’indicazione della data fino alla quale Premium sarebbe altrimenti durato. Se non è possibile terminare l’abbonamento, l’account non viene eliminato e l’utente ne viene informato.

7. Recesso dal contratto (consumatori)

1. Il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto senza indicarne le ragioni entro 14 giorni dalla sua conclusione. Per un abbonamento con periodo di prova il termine decorre dall’inizio del periodo di prova (art. 5, punto 6); il recesso durante il periodo di prova non comporta alcun costo.
2. Il recesso può essere esercitato via e-mail all’indirizzo admin@vitisport.cz (è sufficiente indicare l’e-mail dell’account e la volontà di recedere dal contratto), tramite l’assistenza Link (support.link.com) oppure mediante il modulo tipo allegato alle presenti condizioni.
3. Il gestore conferma senza indebito ritardo via e-mail la ricezione del recesso. L’abbonamento termina immediatamente e non vengono addebitati ulteriori pagamenti.
4. Il pagamento ricevuto sarà rimborsato tramite Link entro 14 giorni dal recesso utilizzando lo stesso mezzo di pagamento. Poiché il consumatore ha espressamente richiesto che il servizio fosse fornito già durante il periodo di recesso, paga una quota proporzionale del prezzo per i giorni a pagamento in cui il servizio gli è stato fornito; il periodo di prova non viene conteggiato.
5. Il recesso si distingue dalla disdetta del rinnovo (art. 6, punto 2): la disdetta del rinnovo pone fine al contratto solo alla fine del periodo pagato e non comporta rimborsi, mentre il recesso vi pone fine immediatamente con il rimborso del pagamento ai sensi del punto 4.

8. Pronostici, gioco responsabile e responsabilità

1. I pronostici, le statistiche e le risposte dell’assistente IA sono stime statistiche a scopo informativo e di intrattenimento. Non sono raccomandazioni di scommessa né consulenza finanziaria e nessun risultato è garantito.
2. Il gestore non è responsabile delle decisioni di scommessa dell’utente né delle eventuali perdite che ne derivano. Le scommesse comportano il rischio di perdite economiche e sono riservate alle persone di almeno 18 anni; gioca responsabilmente.
3. Il gestore risponde della corretta fornitura di Premium ai sensi di legge. La sua responsabilità per i danni connessi a Premium è, nei limiti consentiti dalla legge, limitata all’importo dei pagamenti effettuati dall’utente per Premium negli ultimi 12 mesi. Tale limitazione non si applica ai danni causati con dolo o colpa grave né ai diritti del consumatore che non possono essere limitati contrattualmente.

9. Disponibilità e modifiche del servizio, dei prezzi e delle condizioni

1. Il gestore si impegna a garantire la disponibilità ininterrotta del sito. Brevi interruzioni, manutenzione o problemi tecnici (compresa l’indisponibilità dell’assistente IA o di servizi di terzi) non costituiscono violazione del contratto se non superano la misura abituale.
2. Il gestore può in qualsiasi momento aggiungere, modificare, limitare o sospendere le funzioni aggiuntive (art. 3, punto 3), in particolare per motivi tecnici, operativi o di costo. La prestazione principale, ossia il sito senza pubblicità, resta garantita per l’intero periodo pagato. L’interruzione temporanea, la limitazione o la sospensione di una funzione aggiuntiva (ad esempio dell’assistente IA per motivi tecnici o per un guasto del fornitore) non dà diritto a sconti o rimborsi, salvo la procedura di cui al punto 3.
3. Se una modifica delle funzioni aggiuntive peggiorasse l’accesso dell’utente a Premium o la sua fruizione in misura non solo trascurabile, il gestore lo informerà in anticipo (via e-mail o nella pagina Il mio account). L’utente potrà quindi recedere dal contratto gratuitamente entro 30 giorni dalla comunicazione della modifica o dalla sua attuazione, a seconda di quale evento si verifichi più tardi; il gestore gli rimborserà la quota proporzionale del prezzo per il periodo pagato ma non utilizzato.
4. Una modifica del prezzo non si applica mai a un periodo già pagato. Il gestore comunica il nuovo prezzo almeno 30 giorni prima della sua applicazione e lo applica dal rinnovo successivo; fino ad allora l’utente può disdire l’abbonamento.
5. Modifica delle condizioni: il gestore può modificare le condizioni a seguito di cambiamenti del servizio, della normativa o di esigenze operative. Ne dà comunicazione almeno 30 giorni prima; se l’utente non è d’accordo, può disdire l’abbonamento. Proseguendo l’abbonamento dopo l’entrata in vigore della modifica, l’utente la accetta.
6. Il gestore può cessare completamente il servizio Premium. In tal caso lo comunicherà con almeno 30 giorni di anticipo e rimborserà la quota proporzionale del prezzo per il periodo pagato ma non utilizzato.

10. Cessazione dell’abbonamento da parte del gestore

1. Il gestore può far cessare l’abbonamento o limitare l’accesso alle funzioni aggiuntive se l’utente viola in modo grave le presenti condizioni, in particolare se:
   • fa un uso improprio dell’assistente IA (richieste automatizzate, aggiramento dei limiti, contenuti dannosi o illeciti),
   • condivide l’account con altre persone o lo rivende,
   • crea ripetutamente account per ottenere il periodo di prova,
   • interferisce con il funzionamento o la sicurezza del sito.
2. In caso di cessazione per violazione grave delle condizioni, la parte non utilizzata del prezzo non viene rimborsata, salvo diversa disposizione di legge. Il gestore informa l’utente della cessazione via e-mail indicandone il motivo.

11. Reclami, dati personali, controversie ed entrata in vigore

1. Reclami: se Premium non funziona come dovrebbe (ad es. vengono mostrate pubblicità), l’utente può segnalare il difetto via e-mail all’indirizzo admin@vitisport.cz. Il gestore gestisce il reclamo senza indebito ritardo, al più tardi entro 30 giorni, e l’utente dispone dei diritti di legge in caso di difetto di conformità, compresa un’adeguata riduzione del prezzo. Domande e reclami relativi a pagamenti, ricevute e rimborsi possono essere presentati anche all’assistenza Link (support.link.com).
2. I dati personali sono trattati dal gestore conformemente all’Informativa sulla privacy pubblicata sul sito. I dati di acquisto e di pagamento sono trattati da Link e Stripe in qualità di titolari autonomi secondo le proprie informative sulla privacy; le domande all’assistente IA sono trattate tramite il fornitore del modello di intelligenza artificiale (OpenAI).
3. Legge applicabile: il contratto è regolato dal diritto della Repubblica Ceca. Ciò non priva il consumatore della protezione garantitagli dalle norme imperative del paese di sua residenza abituale.
4. Risoluzione extragiudiziale delle controversie: il consumatore può rivolgersi all’Ispettorato commerciale ceco (adr.coi.cz), organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie dei consumatori. Il consumatore residente in un altro Stato dell’UE può rivolgersi anche all’organismo competente del proprio Stato o al Centro europeo dei consumatori.
5. Versioni linguistiche: in caso di discordanza tra le versioni linguistiche delle condizioni prevale la versione ceca; il consumatore può tuttavia avvalersi anche della versione nella lingua in cui ha concluso il contratto.
6. Le presenti condizioni entrano in vigore il 12 ottobre 2026.

Allegato: Modulo tipo di recesso

(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)

Destinatario: Ing. Jan Vitáček, Pod bateriemi 1097/1a, 162 00 Praga 6 – Střešovice, Repubblica Ceca, e-mail: admin@vitisport.cz

Con la presente notifico il recesso dal contratto di abbonamento Premium.

• Data di conclusione del contratto (inizio del periodo di prova):
• E-mail dell’account utente:
• Nome e cognome:
• Indirizzo:
• Data:
• Firma (solo se il presente modulo è inviato in versione cartacea):